Datenschutzerklärung

gemäß der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 („DSGVO“) sowie den geltenden nationalen und/oder lokalen Rechtsvorschriften, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 (im Folgenden „DSGVO“) sowie den weiteren geltenden Rechtsvorschriften und insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (BDSG) stellen wir Ihnen nachfolgend die nach geltendem Recht erforderlichen Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfügung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind die Unternehmen der Orienta-Gruppe (im Folgenden „Verantwortlicher“) mit Sitz bei Orienta SA, Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz, erreichbar unter folgenden Kontaktdaten:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Datenschutzbeauftragter

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, der unter folgenden Kontaktdaten erreichbar ist:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Welche Daten wir verarbeiten

Der Verantwortliche erhebt und/oder erhält direkt von Ihnen oder von Dritten Informationen über Sie, wie zum Beispiel:

• Daten aus Anmeldeformularen (Vorname, Nachname, Geburtsort und -datum, Anschrift und E-Mail-Adresse, Festnetz- und/oder Mobiltelefonnummer, Angaben zu Ihrem beruflichen Werdegang), Daten aus Ihrem Lebenslauf sowie gegebenenfalls Daten zu Ihrem Gesundheitszustand (besonders schutzbedürftige personenbezogene Daten oder besondere Kategorien personenbezogener Daten);
• Daten, die Sie uns per Post/E-Mail/Umfragen oder über andere Kontaktformulare übermitteln.

Datenquellen

Wie bereits erwähnt, können Ihre personenbezogenen Daten nicht nur direkt von Ihnen, sondern auch von Dritten erhoben werden (beispielsweise von Arbeitsagenturen, zugelassenen Fachleuten, Stellenportalen usw.). Für weitere Informationen zu den Quellen Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich unter folgenden Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Wozu wir Ihre Daten benötigen

Wir verwenden Ihre Daten zur Abwicklung Ihrer Vermittlung und zur Verwaltung des Arbeitsverhältnisses, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen sowie zur Bereitstellung personalisierter Dienstleistungen.

Insbesondere werden Ihre Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Tätigkeiten im Zusammenhang mit vorvertraglichen Maßnahmen / der Abwicklung des Vertragsverhältnisses / der Ausbildung und Beratung sowie der Erbringung von Dienstleistungen.
  Innerhalb dieser Kategorie werden Ihre personenbezogenen Daten insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet: (i) Durchführung von Personalbeschaffungs- und -auswahlverfahren im Hinblick auf die mögliche Begründung eines Arbeitsverhältnisses durch Aufnahme in die Datenbank von Orienta, auch für Stellen, die nicht mit denen in Zusammenhang stehen, auf die Sie sich initiativ beworben haben; (ii) Darüber hinaus senden wir Ihnen auf der Grundlage Ihres Registrierungsantrags in regelmäßigen Abständen per E-Mail Stellenanzeigen zu, die für Sie von Interesse sein könnten; (iii) Aktualisierung mit Stellenangeboten, die Ihrem Profil entsprechen/Job Agent; (iv) Verwaltung von Bewerbungen auf Stellenangebote, die auf der Website des Verantwortlichen sowie auf anderen Jobbörsen/Portalen usw. veröffentlicht wurden; (v) Zwecke im Zusammenhang mit der Begründung, Abwicklung und Beendigung des Vertrags- und Ausbildungsverhältnisses (z. B. Erfüllung von Verpflichtungen in den Bereichen Rechnungslegung, Vergütung, Sozialversicherung, Sozialhilfe und Steuern); (vi) Inanspruchnahme spezifischer Freistellungen, Abwesenheiten und Leistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Arbeitsverhältnisses; Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen (z. B. für Zwecke der Präventivmedizin, Arbeitsmedizin, Terrorismusbekämpfung usw.); (vii) Bearbeitung von Rechtsstreitigkeiten; (viii) Bereitstellung, Unterstützung, Aktualisierung und Information über die Dienste und verfügbaren Funktionen der Unternehmen der Orienta-Gruppe; (ix) Aktivierung von Online-Diensten (z. B. Zugang zum privaten Bereich auf der Website des Verantwortlichen, Anwesenheitserfassung); (x) sofern vorgesehen und erforderlich, Aktivierung des Dienstes der digitalen Fernsignatur; (xi) Durchführung von Tätigkeiten in den Bereichen Beratung, Orientierung, Management, Entwicklung, Karrierewechsel und berufliche Neuorientierung.Rechtsgrundlage für diese Tätigkeiten ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf deinen Wunsch hin getroffen werden, sowie vertraglicher Maßnahmen, an denen du beteiligt bist, und die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.
  Eine etwaige erforderliche Verarbeitung Ihrer besonders schützenswerten personenbezogenen Daten (oder besonderer Kategorien personenbezogener Daten), falls Sie sich für ein bestimmtes Stellenangebot beworben und/oder dem Verantwortlichen diese Arten von personenbezogenen Daten mitgeteilt haben, beruht auf Ihrer freien und ausdrücklichen Einwilligung.
  Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass, falls du von deinem Recht auf Widerruf der Einwilligung Gebrauch machst, der Widerruf die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Verarbeitung nicht beeinträchtigt.

• Tätigkeiten im Zusammenhang mit Aufzeichnungen und der Bildverarbeitung.
  Insbesondere werden Ihre personenbezogenen Daten in Form von Bildern, Fotos, Audio- und Videoaufnahmen, die Sie uns freiwillig übermittelt haben, zu folgenden Zwecken verarbeitet: (i) Weiterleitung von Aufzeichnungen und Interviews an Kunden und/oder Einrichtungen, die potenziell an Ihrer Bewerbung interessiert sind; (ii) die Erstellung von Angeboten und die Vermittlung der Ressource (z. B. Bewerber, Leiharbeitnehmer) an Kundenunternehmen, potenzielle Kunden und den Verantwortlichen. Rechtsgrundlage für diese Tätigkeiten ist die Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihren Wunsch hin getroffen wurden, sowie vertraglicher Maßnahmen, an denen Sie beteiligt sind, und die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.
• Werbemaßnahmen, Informationen, Newsletter, Umfragen und Kundenbetreuung.
  Im Einzelnen betreffen diese Aktivitäten: (i) Marktforschung, wirtschaftliche Analysen und Statistiken; (ii) soziale, kulturelle und solidarische Initiativen; (iii) geschäftliche Informationen; (iv) Marketing; (v) den Versand von Werbe-, Informations- und Promotionsmaterial sowie von Aktualisierungen zu Initiativen, Werbeaktionen und Angeboten von Drittunternehmen, die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten und eigens als externe Auftragsverarbeiter benannt wurden, auch im Zusammenhang mit Programmen und Werbeaktionen, einschließlich solcher im Internet, die darauf abzielen, Bewerber und Testteilnehmer zu belohnen oder an das Unternehmen zu binden; (vi) Mitteilungen und Informationen über die Aktivitäten des Verantwortlichen und über Veranstaltungen, an denen der Verantwortliche teilnimmt. Rechtsgrundlage für diese Aktivitäten ist Ihre Einwilligung zu diesen Verarbeitungen, die Sie jederzeit frei widerrufen können. Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass, falls Sie von Ihrem Recht auf Widerruf der Einwilligung Gebrauch machen, der Widerruf die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Verarbeitung nicht beeinträchtigt.
• Weitergabe Ihrer Daten (gegebenenfalls und soweit erforderlich auch besonders schützenswerter personenbezogener Daten / besonderer Kategorien personenbezogener Daten) an Kunden des Verantwortlichen, die Personal suchen, sowie an öffentliche und private Stellen, von denen der Verantwortliche den Auftrag erhalten hat, eine der unter den Punkten 1) und 2) dieses Abschnitts genannten Tätigkeiten auszuführen, und zwar ausschließlich zu dem Zweck, diesen die Überprüfung der vollständigen Übereinstimmung Ihres Profils mit der gesuchten Stelle zu ermöglichen. Ihre Daten werden außerdem an Unternehmen und Privatpersonen weitergegeben, die den Verantwortlichen bei der Erbringung der Dienstleistungen unterstützen (beispielsweise durch die Bereitstellung von Netzwerkdiensten, Software, Werbedienstleistungen usw.).

Der Verantwortliche kann Ihre personenbezogenen Daten auch an öffentliche und private Stellen weitergeben, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen, Verordnungen oder internationaler Normen Zugang zu diesen Informationen haben, und zwar innerhalb der durch diese Vorschriften festgelegten Grenzen.

Schließlich können Ihre Daten in gekürzter und pseudonymisierter Form an alle Personen weitergegeben werden, die ordnungsgemäß bei dem vom Verantwortlichen angebotenen Kommunikationsdienst registriert sind.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet und somit nicht unbestimmten Personen zugänglich gemacht.

Rechtsgrundlagen für diese Tätigkeiten sind sowohl die Notwendigkeit, auf Ihren Wunsch hin vorvertragliche Maßnahmen zu ergreifen und vertragliche Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Dienst zu erfüllen, als auch das Bestehen gesetzlicher Verpflichtungen.

Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland

Im Einklang mit den oben genannten Zwecken können Ihre personenbezogenen Daten an unabhängige Verantwortliche oder an benannte Auftragsverarbeiter (z. B. Unternehmen der Gruppe oder Dritte) mit Sitz in Drittländern übermittelt werden.
Sollten Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger übermittelt werden, die nicht das gleiche Schutzniveau bieten, wie es die nationalen und/oder lokalen Rechtsvorschriften und/oder die DSGVO vorsehen, oder in jedem Fall kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten, wird der Verantwortliche sicherstellen, dass jeder Empfänger dieser Informationen spezifische vertragliche Verpflichtungen gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen übernimmt.

Derzeit werden Ihre personenbezogenen Daten jedoch unter Einhaltung der folgenden Garantien in die folgenden Länder übermittelt:

Sie können jederzeit weitere Informationen über die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten oder andere Aspekte im Zusammenhang mit der Übermittlung dieser Daten anfordern, indem Sie sich an folgende Kontaktdaten wenden:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Was passiert, wenn Sie Ihre Daten nicht angeben?

Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten ist in folgenden Fällen unerlässlich:

• Dies ist erforderlich, um den Vertrag, dessen Vertragspartei Sie sind, oder auf Ihren Wunsch hin getroffene vorvertragliche Maßnahmen zu erfüllen;
• Um gesetzliche Verpflichtungen zu verwalten und zu erfüllen.

In solchen Fällen führt die Nichtbereitstellung dieser Daten dazu, dass der Verantwortliche nicht in der Lage ist, die vertraglichen Verpflichtungen aus dem Vertrag, dessen Vertragspartei du bist, zu erfüllen / die auf deinen Antrag hin getroffenen vorvertraglichen Maßnahmen zu ergreifen / die Verpflichtungen aus den geltenden Rechtsvorschriften zu erfüllen.

Darüber hinaus kann in einigen weiteren Fällen die Erhebung und Verarbeitung deiner besonders schützenswerten personenbezogenen Daten / besonderer Kategorien personenbezogener Daten erforderlich sein: In solchen Situationen könnte die Nichtbereitstellung dieser Daten dazu führen, dass der Verantwortliche die vertraglichen Verpflichtungen aus dem Vertrag, dessen Vertragspartei Sie sind, nicht erfüllen kann / die auf Ihren Wunsch hin getroffenen vorvertraglichen Maßnahmen nicht ergreifen kann / die Verpflichtungen aus den geltenden Rechtsvorschriften nicht erfüllen kann, soweit diese Daten für die ordnungsgemäße Erfüllung der in Ihrem Interesse liegenden Verpflichtungen erforderlich sind.

Wird hingegen Ihre Einwilligung eingeholt (mit Ausnahme der Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer besonders schützenswerten personenbezogenen Daten / besonderer Kategorien personenbezogener Daten, wie oben beschrieben), ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten freiwillig: In solchen Fällen hat die Nichtbereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten keine weiteren Konsequenzen, außer dass Sie nicht an den Diensten teilnehmen können, die auf der Grundlage Ihrer Einwilligung zugänglich sind.

Wie lange werden deine Daten gespeichert?

1. Allgemeine Datenaufbewahrung

   Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Durchführung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung bzw. den vorvertraglichen Maßnahmen und für die Erfüllung der sich daraus ergebenden Verpflichtungen, einschließlich gesetzlicher Verpflichtungen, unbedingt erforderlich ist.

   Konkret werden Ihre personenbezogenen Daten ab dem Zeitpunkt ihres Eingangs/der letzten Aktualisierung/des letzten Zugriffs auf Ihr Profil auf der Website für einen Zeitraum von maximal achtundvierzig Monaten zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung gespeichert (sofern keine gesetzlichen Bestimmungen längere Fristen vorsehen); danach werden sie gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert. Darüber hinaus hat der Verantwortliche auf der Website die Möglichkeit vorgesehen, sich persönlich aus dem eigenen Profil abzumelden.

   Was die auf Ihrer Einwilligung beruhende Verarbeitung personenbezogener Daten betrifft, so werden diese ebenfalls nach achtundvierzig Monaten ab ihrem Erhalt/der letzten Aktualisierung/dem letzten Zugriff auf Ihr Profil auf der Website oder im Falle eines Widerrufs der Einwilligung unwiderruflich gelöscht oder anonymisiert (mit Ausnahme eines besonderen Falls in Bezug auf besonders schutzbedürftige Daten / besondere Kategorien personenbezogener Daten, die auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet werden, wie nachstehend angegeben).

   Sollte hingegen eine erforderliche Verarbeitung deiner besonders schützenswerten personenbezogenen Daten bzw. besonderer Kategorien personenbezogener Daten erfolgen, werden diese ebenfalls für achtundvierzig Monate ab ihrem Erhalt, ihrer letzten Aktualisierung oder dem letzten Zugriff auf dein Profil auf der Website gespeichert oder für einen kürzeren Zeitraum, sofern ihre Speicherung im Hinblick auf die verfolgten Zwecke nicht mehr erforderlich ist. Vor Ablauf der Frist bzw. vor der Löschung erhalten Sie eine spezielle E-Mail, um Sie darüber zu informieren und Sie klar und transparent zu fragen, ob Sie die Speicherung Ihrer Daten für einen weiteren Zeitraum, der dem ursprünglichen entspricht, verlängern möchten. Sollte es trotz des Widerrufs der ausdrücklichen Einwilligung oder des Ablaufs der Aufbewahrungsfrist aufgrund gesetzlicher Bestimmungen erforderlich sein, diese personenbezogenen Daten für einen weiteren Zeitraum aufzubewahren, wird der Verantwortliche Sie unverzüglich informieren und Ihnen alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, insbesondere hinsichtlich der sich aus diesen Verpflichtungen ergebenden Aufbewahrungsfrist.

2. Aufbewahrung der Daten im Falle der Begründung eines Arbeitsverhältnisses

   Sollte hingegen ein Arbeitsverhältnis mit dir zustande kommen, werden deine personenbezogenen Daten ab dem Zeitpunkt ihres Eingangs für einen Zeitraum aufbewahrt, der den oben genannten Verarbeitungszwecken und den geltenden Rechtsvorschriften angemessen ist, und zwar bis zu 11 Jahre nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; danach werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.

3. Weitere Informationen

   Der Verantwortliche wird – auch durch regelmäßige Kontrollen – stets überprüfen, ob die gespeicherten Daten in Bezug auf die beendete Beziehung, Leistung oder Aufgabe streng relevant, nicht übermäßig und unverzichtbar sind, auch im Hinblick auf die Daten, die du aus eigener Initiative zur Verfügung stellst.
   Schließlich können Ihre personenbezogenen Daten über die in diesem Abschnitt angegebenen Fristen hinaus gespeichert werden, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist, insbesondere aufgrund etwaiger steuer- und verwaltungsrechtlicher Verpflichtungen, und sofern dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs vor Gericht unbedingt erforderlich ist. Die Daten dürfen nicht über die geltende Verjährungsfrist hinaus gespeichert werden.
   Für weitere Informationen zu den Aufbewahrungsfristen Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich unter den folgenden Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden:

   1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
   2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Wie wir Ihre Daten verarbeiten

Die Datenverarbeitung erfolgt in Papierform oder mittels IT-Verfahren durch eigens dazu befugte und geschulte Mitarbeiter.

Der Verantwortliche ist berechtigt, automatisierte Systeme/Prozesse sowie ein nicht vollständig automatisiertes Entscheidungsverfahren einzusetzen, um Ihnen und unseren Kunden die gewünschten Dienstleistungen anzubieten. Wenn unsere Kunden beispielsweise Kandidaten für bestimmte Stellen suchen, könnten wir eine Suche in unseren Kandidatenlisten anhand bestimmter automatisierter Kriterien durchführen, die Ihre Verfügbarkeit, Ihre erworbenen Kompetenzen, das Gehaltsniveau und in einigen Fällen das zuvor von Kunden erhaltene Feedback berücksichtigen, um eine Auswahlliste der Kandidaten zu erstellen, die diejenigen umfasst, die die Anforderungen des Kunden am ehesten erfüllen können.

Insbesondere können Ihre Daten dazu verwendet werden, anhand der in dem von Ihnen übermittelten Lebenslauf enthaltenen Informationen Bewertungsergebnisse zu erstellen und/oder Ihnen auf der Grundlage der von Ihnen bereitgestellten Informationen Stellenangebote vorzuschlagen, die Ihrem Profil entsprechen.

Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten nicht die Datenverarbeitung betrifft, die auf der Website des Verantwortlichen mittels Cookies erfolgt: Für weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten mittels Cookies (oder allgemein zur Website), zu deren Funktionsweise, zur verwendeten Logik und zum Profiling-Prozess mittels derselben bitten wir Sie daher, die spezifische „Cookie-Richtlinie“ zu konsultieren, die der Website des Verantwortlichen gewidmet ist und im gleichnamigen Abschnitt „Cookie-Richtlinie“ verfügbar ist. Alternativ können Sie jederzeit an die folgenden Kontaktdaten schreiben, um weitere Informationen anzufordern:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected]

Welche Rechte hast du?

Du hast jederzeit, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, kostenlos und ohne besondere Auflagen und/oder Formalitäten das Recht, vom Verantwortlichen Folgendes zu verlangen:

• Auskunft über die Identität und die Kontaktdaten des Verantwortlichen sowie eine Bestätigung darüber, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
• Zugriff auf Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten und deren Herkunft (sofern die Daten nicht direkt von Ihnen stammen), die Zwecke und Ziele der Verarbeitung, die Daten der Personen, an die sie weitergegeben werden, sowie etwaige Garantien/Ausnahmen bei der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland, die Aufbewahrungsfrist Ihrer Daten oder die Kriterien für deren Festlegung zu erfahren;
• Ihre personenbezogenen Daten zu aktualisieren, zu berichtigen und zu ergänzen, damit sie stets korrekt und genau sind;
• Ihre personenbezogenen Daten zu löschen oder zu anonymisieren oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• Der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen;
• Die Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten sowie, sofern dies technisch möglich ist und kein unverhältnismäßiger Aufwand damit verbunden ist, diese Daten ungehindert direkt an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen, sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten automatisiert erfolgt und auf Ihrer Einwilligung oder der Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen beruht;
• Die gegebenenfalls erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Verarbeitung dadurch nicht beeinträchtigt wird.

Zu diesem Zweck hat der Verantwortliche auf der Website folgende Möglichkeiten vorgesehen:

• Falls Sie noch nie ein Arbeitsverhältnis mit Orienta eingegangen sind, können Sie sich selbstständig aus Ihrem persönlichen Profil abmelden;
• falls ein Arbeitsverhältnis bestanden hat, können Sie die Löschung/Änderung per E-Mail unter der folgenden Adresse beantragen: [email protected], indem Sie das entsprechende Formular ausfüllen. Alternativ können Sie persönlich am Schalter vorstellig werden oder den Antrag per Einschreiben übermitteln.

Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass die Ausübung dieser Rechte die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigen und/oder verletzen darf.
Anfragen werden spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang bearbeitet, wobei diese Frist bei Bedarf um weitere zwei Monate verlängert werden kann, je nach Komplexität und Anzahl der beim Verantwortlichen eingegangenen Anfragen. In jedem Fall werden Ihnen die konkreten Gründe für die Verzögerung innerhalb eines Monats nach der Anfrage mitgeteilt.

Das Ergebnis Ihrer Anfrage wird Ihnen schriftlich oder in elektronischer Form mitgeteilt. Falls Sie die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung beantragen, verpflichtet sich der Verantwortliche, die Ergebnisse Ihrer Anfragen an jeden Empfänger Ihrer Daten weiterzuleiten, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Für weitere Informationen und zur Ausübung deiner Rechte kannst du dich an den Datenschutzbeauftragten wenden, der unter folgenden Kontaktdaten erreichbar ist:

1. Per Post oder Einschreiben an die Adresse Via Cantonale 23/c – 6928 Manno – Lugano – Schweiz
2. Per E-Mail an die Adresse [email protected]

Der Verantwortliche weist darauf hin, dass von Ihnen gegebenenfalls ein Beitrag verlangt werden kann, falls Ihre Anfragen offensichtlich unbegründet, übertrieben oder wiederholt sind: Zu diesem Zweck führt der Verantwortliche ein Verzeichnis, um Ihre Anfragen zu dokumentieren.

Bei wem kannst du Beschwerde einreichen?

Wenn du dich in der Schweiz befindest, kannst du Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen.

Befinden Sie sich hingegen in Italien, können Sie eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (GPDP) einreichen, es sei denn, aufgrund spezifischer gesetzlicher Bestimmungen, die Ihre Situation betreffen, ist eine Aufsichtsbehörde eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union zuständig.